1
00:02:18,607 --> 00:02:20,847
Tamam Doktor, bana kendini göster.
Grand Prix manevraları!

2
00:02:21,007 --> 00:02:23,247
El-göz koordinasyonunu izlemeye devam edin.

3
00:02:24,407 --> 00:02:26,567
Benjamin, sen benim uyarı sinyalimsin.

4
00:02:26,767 --> 00:02:27,724
Yumrukla!

5
00:02:27,807 --> 00:02:28,967
Eğer yapacaksak, bunu doğru yapalım!

6
00:02:30,807 --> 00:02:32,487
Dr. Drago, Zanna, dikkat edin!

7
00:02:49,447 --> 00:02:51,447
Mükemmel!

8
00:02:51,647 --> 00:02:53,087
Bu harika, baba!

9
00:02:59,167 --> 00:03:00,927
Benjamin, rahatlıyorum.

10
00:03:01,127 --> 00:03:02,847
Hayır, harika gidiyorsun!

11
00:03:03,047 --> 00:03:04,767
Koordinasyon mükemmel!

12
00:03:08,207 --> 00:03:09,487
Neydi o?

13
00:03:09,687 --> 00:03:10,647
Ne?

14
00:03:17,167 --> 00:03:18,527
Vay, vay, vay!

15
00:03:20,527 --> 00:03:21,487
Dikkat!

16
00:03:40,287 --> 00:03:42,047
Benjamin, ben Karl.

17
00:04:07,247 --> 00:04:08,527
Ayağa kalkmaya çalışın.

18
00:04:10,767 --> 00:04:12,087
Tanrım, Ben, ne oldu?

19
00:04:12,287 --> 00:04:15,447
Ah, sadece paramparça oldum
omurga ve kırık bir kafa.

20
00:04:15,647 --> 00:04:16,767
Her şey bilimin iyiliği için.

21
00:04:16,967 --> 00:04:17,927
Kıpırdama.

22
00:04:20,287 --> 00:04:21,527
Hayatta kalacağını düşünüyorum.

23
00:04:21,727 --> 00:04:23,167
Biliyor musun, beni gerçekten korkuttun.

24
00:04:23,367 --> 00:04:24,327
Başınızı geriye doğru eğin.

25
00:04:25,727 --> 00:04:28,207
Hayatım gözümün önünden geçti
bir veya iki saniyeliğine gözler.

26
00:04:29,567 --> 00:04:31,727
Dr. Drago'ya iyi olduğumu söyleyebilirsin.

27
00:04:34,047 --> 00:04:37,727
Karl, dış şaside çizik yok.

28
00:04:37,927 --> 00:04:40,647
Daha da fazlasını tasarladım
olması gerektiğinden.

29
00:04:43,167 --> 00:04:45,767
Güzel ama görünüşe göre bir gözümü kaybetmişim.

30
00:04:45,967 --> 00:04:48,927
Çünkü optik besleme
kullanmamızda ısrar ettiğiniz sistem

31
00:04:49,087 --> 00:04:50,607
yeterince dayanıklı değildi.

32
00:04:50,807 --> 00:04:52,247
Bu sadece bir testti Ivan.

33
00:04:52,447 --> 00:04:55,407
Optik sistem kolayca
değiştirildi, bunu biliyorsun.

34
00:04:55,607 --> 00:04:56,364
Laboratuvara geri dön.

35
00:04:56,447 --> 00:04:58,047
İyi bir testi kutlayalım.

36
00:04:58,207 --> 00:04:59,807
Mandroid'e!

37
00:05:04,087 --> 00:05:06,727
Ivan, bizimle bir içki iç.

38
00:05:06,927 --> 00:05:08,607
Hadi kadeh kaldıralım.

39
00:05:08,807 --> 00:05:10,527
Senin çifte haçına.

40
00:05:11,967 --> 00:05:14,887
Hayatımı feda ediyorsun, Karl.

41
00:05:15,087 --> 00:05:16,047
Hayatım!

42
00:05:17,167 --> 00:05:19,887
Ivan, buna devam edemeyiz
artık kendimize.

43
00:05:20,087 --> 00:05:21,847
Superconn'u keşfettiğimizde,

44
00:05:22,047 --> 00:05:24,007
elimizde ne olduğunu bilmiyorduk.

45
00:05:24,207 --> 00:05:25,207
Hala yapmıyoruz.

46
00:05:25,407 --> 00:05:28,047
Belki de en güçlüsü
insanoğlunun bildiği element,

47
00:05:29,407 --> 00:05:32,567
ve sen sadece veriyorsun
Batılıların eline geçti.

48
00:05:32,767 --> 00:05:35,767
Superconn'un harika özellikleri var
iyileştirme yeteneği Ivan.

49
00:05:35,967 --> 00:05:38,967
Endişelenmemiz gerekiyor
dünyaya yardım ederek,

50
00:05:39,167 --> 00:05:40,127
başka bir şey değil.

51
00:05:41,087 --> 00:05:42,047
Peki ya Mandroid'im?

52
00:05:42,967 --> 00:05:44,647
Mandroid benim eserim.

53
00:05:45,767 --> 00:05:48,207
Tasarımınız çok güzel çalıştı!

54
00:05:48,407 --> 00:05:51,407
Benden çok daha iyi
bunu kendi başıma yapmıştım,

55
00:05:51,607 --> 00:05:54,647
ama yine de sadece bir
traktör gibi bir alet,

56
00:05:54,847 --> 00:05:56,927
çok daha büyük bir iş yapmamıza yardımcı olmak için.

57
00:05:57,087 --> 00:05:59,807
Amerika Birleşik Devletleri
bize ihtiyacımız olan her şeyi sundu

58
00:06:00,007 --> 00:06:01,407
bu çalışmaya devam etmek.

59
00:06:02,727 --> 00:06:05,407
Sen bir hainsin
Karl ve sen bir hırsızsın.

60
00:06:05,607 --> 00:06:06,767
ve bunu sana ödeteceğim.

61
00:06:06,967 --> 00:06:07,484
Hey, hey, hey...

62
00:06:07,567 --> 00:06:08,284
Beni duyuyor musun?

63
00:06:08,367 --> 00:06:09,567
Hey, hey, hey!

64
00:06:09,767 --> 00:06:10,767
Boşver.

65
00:06:10,967 --> 00:06:12,447
Endişelenme.

66
00:06:12,607 --> 00:06:14,087
Ona zarar vermeyeceğim.

67
00:06:16,207 --> 00:06:17,847
Ama yarın burada olacağım.

68
00:06:19,167 --> 00:06:21,527
Eğer Mandroid'i veriyorsan
Birim ABD'ye,

69
00:06:21,727 --> 00:06:24,047
Bilmelerini sağlayacağım
onu gerçekten kim inşa etti?

70
00:06:26,487 --> 00:06:28,447
Kutlamanıza devam edebilirsiniz.

71
00:06:30,967 --> 00:06:32,087
O adam baş belası.

72
00:06:33,607 --> 00:06:35,007
Baba, eğer yarın gelirse,

73
00:06:35,207 --> 00:06:36,407
anlaşmayı bozmaya çalışacak.

74
00:06:36,607 --> 00:06:38,407
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sadece üzgün.

75
00:06:40,047 --> 00:06:42,327
Bir bakıma onu anlıyorum.

76
00:06:42,527 --> 00:06:44,607
O kadar yıl geriye gidiyoruz.

77
00:06:44,767 --> 00:06:47,167
Her zaman güce takıntılıydı.

78
00:07:25,207 --> 00:07:26,167
Aman Tanrım.

79
00:07:27,207 --> 00:07:29,207
Bu Booftaka mı?

80
00:07:31,567 --> 00:07:32,527
Bofta.

81
00:07:34,887 --> 00:07:35,847
Harika, harika.

82
00:07:37,247 --> 00:07:38,044
Ne yapıyorsun?

83
00:07:38,127 --> 00:07:39,247
Oradaki benim kameram.

84
00:07:41,247 --> 00:07:42,247
Sen kimsin?

85
00:07:42,447 --> 00:07:43,447
Bunu nereden buldun?

86
00:07:43,647 --> 00:07:44,607
Onu çantamdan çıkardın, değil mi?

87
00:07:44,767 --> 00:07:46,967
Evet, sana ne diyeceğim, hadi anneyi bulalım.

88
00:07:47,167 --> 00:07:48,287
Anne, öyle mi?

89
00:07:48,447 --> 00:07:49,647
Anne?

90
00:07:49,847 --> 00:07:51,047
HAYIR?

91
00:07:52,167 --> 00:07:53,447
Anne?

92
00:07:53,647 --> 00:07:55,807
Anne, tamam, işte buradasın.

93
00:07:57,967 --> 00:07:58,924
Kapılar mı?

94
00:07:59,007 --> 00:07:59,804
Evet.

95
00:07:59,887 --> 00:08:00,604
Evet, tamam mı?

96
00:08:00,687 --> 00:08:01,647
Bana ait.

97
00:08:02,847 --> 00:08:04,207
Hadi bakalım.

98
00:08:05,007 --> 00:08:06,527
Ah, bu bir hindi!

99
00:08:07,487 --> 00:08:08,847
Tamam, harika.

100
00:08:12,367 --> 00:08:14,687
Tamam, afedersiniz?

101
00:08:16,047 --> 00:08:19,247
Burada iniyorum, Boftea, Boftea.

102
00:08:19,447 --> 00:08:20,647
Üstesinden gelmem gerekiyor.

103
00:09:18,727 --> 00:09:20,807
Dr. Franklin sanırım?

104
00:09:22,327 --> 00:09:23,287
Joe Smith.

105
00:09:25,087 --> 00:09:26,207
Tanıştığımıza memnun oldum Joe.

106
00:09:28,447 --> 00:09:30,247
Ne yani, laboratuvarın tamamını mı getirdin?

107
00:09:30,447 --> 00:09:31,447
Ben bir bilim insanıyım.

108
00:09:31,647 --> 00:09:32,607
Hazırlıklı olmayı seviyorum.

109
00:09:34,167 --> 00:09:35,127
Ha.

110
00:09:36,927 --> 00:09:37,887
Araba burada.

111
00:09:41,687 --> 00:09:44,327
Plan değişikliği için üzgünüm.

112
00:09:44,527 --> 00:09:46,967
Uçma korkum var.

113
00:09:48,647 --> 00:09:51,007
üzerine binmem lazım
Ama Doğu Ekspresi.

114
00:09:51,207 --> 00:09:52,167
Bu ilginçti.

115
00:09:54,847 --> 00:09:56,487
Demek CIA'densin, değil mi?

116
00:09:57,927 --> 00:09:59,727
CIA, Interpol aracılığıyla.

117
00:09:59,927 --> 00:10:01,247
Elleriniz oldukça meşgul olmalı

118
00:10:01,447 --> 00:10:02,807
tüm doğu Avrupa ülkeleriyle

119
00:10:03,007 --> 00:10:04,367
askeri sırlarını satıyorlar.

120
00:10:07,367 --> 00:10:09,087
Ama Dr. Zimmer bizimdir, değil mi?

121
00:10:09,247 --> 00:10:12,447
Ve Superconn, sürece
çünkü kimse bizi ona karşı yenemez.

122
00:10:12,607 --> 00:10:13,687
Onun tedavisini okudun mu?

123
00:10:13,887 --> 00:10:16,567
sanal gerçeklik ve
hücresel yapı hareketi?

124
00:10:16,767 --> 00:10:17,727
Henüz değil.

125
00:10:25,567 --> 00:10:29,247
Teknolojik şeylerin ne kadarı
size bilgi verildi mi?

126
00:10:30,367 --> 00:10:32,127
Teknoloji senin işin, Franklin.

127
00:10:32,287 --> 00:10:34,327
Bir el fenerinin nasıl çalıştığını açıklayamadım.

128
00:10:36,607 --> 00:10:41,407
Peki tam olarak ne yapıyorsun Joe?

129
00:10:42,967 --> 00:10:45,447
Zimmer'ınki gerçek olsaydı
Çek yazacaktım.

130
00:10:49,567 --> 00:10:50,607
Baba, dinle beni.

131
00:10:53,767 --> 00:10:55,287
Beni dinleyebilir misin?

132
00:10:55,487 --> 00:10:56,607
Dinliyorum.

133
00:10:56,807 --> 00:10:57,767
Bazı notlar almamış mıydın?

134
00:10:57,927 --> 00:11:00,327
Superconn'u en son ne zaman işledik?

135
00:11:11,327 --> 00:11:13,767
Ne zaman olacağını bilmek istiyorum
Ivan Drago'yu veriyorsun

136
00:11:13,967 --> 00:11:15,247
güvenlik polisine.

137
00:11:17,967 --> 00:11:18,927
Ben değilim.

138
00:11:20,127 --> 00:11:21,087
Peki ya dün gece?

139
00:11:21,247 --> 00:11:22,207
Bu aramızda.

140
00:11:23,327 --> 00:11:25,287
Ivan burada olacak
gösteri için.

141
00:11:26,167 --> 00:11:27,647
İşin yarısı onundur.

142
00:11:27,807 --> 00:11:29,087
Bundan faydalanmalı.

143
00:11:30,727 --> 00:11:33,087
Sonrasında hala ortak mısınız?

144
00:11:34,607 --> 00:11:35,607
Öyle umuyorum.

145
00:11:51,647 --> 00:11:53,127
Biraz yavaşlayabilir misin?

146
00:11:53,327 --> 00:11:54,807
Burada bir fotoğraf çekmeye çalışıyordum.

147
00:11:56,767 --> 00:11:59,567
Anladığım kadarıyla hiç seyahat etmemişsin
Daha önce Doğu Avrupa'da.

148
00:11:59,767 --> 00:12:00,967
Hayır, ben...

149
00:12:01,167 --> 00:12:02,367
Dikkat edin, izleyin...

150
00:12:04,247 --> 00:12:06,527
gerçekten olmadım
Aslında MIT'nin doğusunda.

151
00:12:08,127 --> 00:12:09,247
Boston'dan geliyor,

152
00:12:09,447 --> 00:12:11,727
bu oldukça iyi olacak
senin için küçük bir macera.

153
00:12:11,887 --> 00:12:14,167
Evet, sanki zamanda geriye gitmişim gibi hissediyorum

154
00:12:14,367 --> 00:12:15,327
yaklaşık 100 yıl.

155
00:12:18,407 --> 00:12:19,487
Babam gösteri yapıyor

156
00:12:19,647 --> 00:12:21,287
Mandroid biriminin kendisi, Doktor.

157
00:12:26,047 --> 00:12:30,207
Sadece şunu kontrol ediyorum
her şey yolunda doktor.

158
00:12:33,167 --> 00:12:34,447
Sağ.

159
00:12:34,647 --> 00:12:37,567
Hiçbir şey istemezdik
yanlışa gidebilir miyiz?

160
00:12:43,647 --> 00:12:45,007
Sakızın nesi var?

161
00:12:45,207 --> 00:12:46,967
Evet, sigarayı bırakmaya çalışıyorum.

162
00:12:47,167 --> 00:12:48,127
Gerçekten mi?

163
00:12:49,007 --> 00:12:50,167
Neden Proheba hakkında konuşmuyoruz?

164
00:12:50,367 --> 00:12:51,447
Ha?

165
00:12:51,647 --> 00:12:53,887
Haritalara baktım ve
bulamadım.

166
00:12:54,087 --> 00:12:56,367
Bunun nedeni Proheba'nın
gerçeklikten çok efsaneydi

167
00:12:56,567 --> 00:12:57,527
son 50 yıl.

168
00:12:58,967 --> 00:13:01,567
Halk geri adım attı
dağlarda küçük bir kasaba

169
00:13:01,727 --> 00:13:04,927
bilimsel olarak kullanılacak
araştırma merkezi.

170
00:13:05,967 --> 00:13:08,087
Bütün doktorlar, aileleri, eşleri,

171
00:13:08,287 --> 00:13:10,407
her şey tamamen muhafaza edilmiştir.

172
00:13:11,327 --> 00:13:12,447
Peki nasıl bir şey?

173
00:13:12,607 --> 00:13:13,567
Peki,

174
00:13:14,567 --> 00:13:15,967
yakında kendiniz göreceksiniz.

175
00:13:56,927 --> 00:13:58,927
Dr.Franklin, Bay Smith,

176
00:13:59,127 --> 00:14:01,127
Dr. Drago ve ben çok mutluyuz

177
00:14:01,327 --> 00:14:03,327
bugün burada bizimle olmanızı.

178
00:14:03,527 --> 00:14:04,487
Zanna mı?

179
00:14:10,647 --> 00:14:12,567
Elinde tuttuğun şey

180
00:14:12,767 --> 00:14:15,327
organik araştırmada son sözdür.

181
00:14:16,407 --> 00:14:19,087
Birçoğunu iyileştirecek
insanlığın hastalıkları,

182
00:14:19,287 --> 00:14:21,367
ve en güçlüsü olarak kullanılabilir

183
00:14:21,567 --> 00:14:23,327
ve şimdiye kadar bilinen en temiz yakıt.

184
00:14:24,487 --> 00:14:26,767
Ama göreceğiniz gibi,

185
00:14:26,967 --> 00:14:30,327
Superconn öğesi hayata başlıyor

186
00:14:30,527 --> 00:14:31,967
Tabiat Ana'nın kendisinden biri olarak.

187
00:14:36,127 --> 00:14:38,567
Bu bir tür mantar, değil mi?

188
00:14:38,767 --> 00:14:40,967
Çok iyi Bay Smith, çok iyi.

189
00:14:41,167 --> 00:14:43,847
Yani aslında başlıyor
bir bitki sporu olarak yaşamı?

190
00:14:44,047 --> 00:14:47,167
Kesinlikle ama önce işlenmesi gerekiyor.

191
00:14:49,047 --> 00:14:51,447
Eklediğimiz Superconn formülü

192
00:14:51,647 --> 00:14:53,047
anında etki yaratacaktır.

193
00:14:54,447 --> 00:14:56,767
Şimdi tankı açmak için serbest bırakılacak

194
00:14:56,927 --> 00:14:58,727
tehlikeli bir kimyasal reaksiyon.

195
00:15:00,167 --> 00:15:02,127
Dolayısıyla bunun için biraz yardıma ihtiyacımız var.

196
00:15:21,607 --> 00:15:24,687
Beyler, Mandroid birimiyle tanışın.

197
00:15:24,887 --> 00:15:28,727
Güçlü, yıkılmaz,
tek bir amaç uğruna,

198
00:15:28,927 --> 00:15:31,407
Laboratuvardaki işimizi kolaylaştırmak için.

199
00:15:49,887 --> 00:15:53,287
Beyler, yapamayacağımız şey,

200
00:15:53,487 --> 00:15:55,127
Mandroid ünitesi bunu yapabilir.

201
00:15:55,327 --> 00:15:56,927
O, nihai araçtır.

202
00:15:58,047 --> 00:16:00,687
Mandroid birimi bir uzantı olarak çalışır

203
00:16:00,887 --> 00:16:02,767
kask takan kişiye.

204
00:16:02,967 --> 00:16:04,687
Onun gözlerinden görebiliyoruz,

205
00:16:04,887 --> 00:16:07,887
kollarını ve bacaklarını yap
yapacağımız her şeyi yapın.

206
00:16:08,087 --> 00:16:11,887
Şu anda Benjamin'in
zihin bu metal gövdede

207
00:16:12,087 --> 00:16:13,207
kendisinde olduğundan daha fazla,

208
00:16:15,447 --> 00:16:18,087
bu iyi bir şey,
radyasyon odasından beri

209
00:16:18,287 --> 00:16:19,927
bizim için biraz sıcak.

210
00:16:20,127 --> 00:16:21,727
Gözlükler beyler.

211
00:16:44,127 --> 00:16:45,087
Hazırlıklı olun.

212
00:17:13,407 --> 00:17:14,527
Süper Bağlantı.

213
00:18:11,767 --> 00:18:13,447
Yorgun görünüyorsun Benjamin!

214
00:18:13,647 --> 00:18:15,487
Bizi buraya sürükleyen oydu.

215
00:18:15,647 --> 00:18:17,207
Bay konuşuyor, eylem yok.

216
00:18:17,407 --> 00:18:18,727
Hep konuşup eylem yok mu?

217
00:18:18,927 --> 00:18:20,767
Bana sadece bir dakika ver
burada nefesimi toplamak için.

218
00:18:21,727 --> 00:18:23,407
Hadi Wade, benimle dans et.

219
00:18:23,607 --> 00:18:24,967
Oh, hayır, hayır, yanlış adam.

220
00:18:26,327 --> 00:18:27,967
Bu benim bir dansım
küçük bir kızken öğrendim.

221
00:18:28,167 --> 00:18:29,044
Benimle dans etmelisin!

222
00:18:29,127 --> 00:18:29,964
Hadi!

223
00:18:30,047 --> 00:18:30,644
Harika.

224
00:18:30,727 --> 00:18:32,087
Git, git, cesur ol!

225
00:18:32,287 --> 00:18:34,447
Artık hayır demek benim için zor.

226
00:18:36,247 --> 00:18:37,367
Hemen dönecek.

227
00:18:47,967 --> 00:18:48,927
Hemen döneceğim.

228
00:18:49,087 --> 00:18:50,047
Bir şişe şarap daha sipariş et

229
00:18:50,247 --> 00:18:52,887
ve bunu yeni gider hesabına aktarın.

230
00:19:20,327 --> 00:19:22,567
Bay Smith, sizinle konuşmak istiyorum.

231
00:19:23,767 --> 00:19:25,327
Bu aramızda.

232
00:19:25,527 --> 00:19:27,327
Mandroid'in benim eserim olduğunu biliyorsun.

233
00:19:27,487 --> 00:19:29,167
Değişiklik olanakları var

234
00:19:29,327 --> 00:19:31,007
Zimmer'ın bile bilmediği bir şey.

235
00:19:32,247 --> 00:19:34,327
Bir anlaşma mı teklif ediyorsunuz Doktor?

236
00:19:34,527 --> 00:19:35,687
Birim dönüştürülebilir

237
00:19:35,887 --> 00:19:38,527
bir dövüş makinesine
inanılmaz güce sahip.

238
00:19:38,727 --> 00:19:41,407
Prototipin olabileceğini düşündüm
senin için bir şeye değecek.

239
00:19:42,807 --> 00:19:45,207
Diyelim ki, özel hayatımı finanse etmek
Bu bölgede laboratuvar var mı?

240
00:19:46,647 --> 00:19:50,047
Ve kaç tane Mandroid birimi
Araştırmanız gerektiriyor mu?

241
00:19:50,247 --> 00:19:52,167
Eğer dışarıda kalırsam
Amerika Birleşik Devletleri'nin yolu,

242
00:19:52,367 --> 00:19:54,487
Hedeflerimin ne olduğu önemli mi?

243
00:19:54,687 --> 00:19:55,647
Olabilir.

244
00:19:56,647 --> 00:19:58,927
sanırım benzerini yapmışsın
Güney Amerika'daki fırsatlar,

245
00:19:59,087 --> 00:20:01,367
ve hükümetiniz bunu yapmadı
yansımalarını önemser,

246
00:20:01,567 --> 00:20:03,167
yeter ki istediğini elde etsin.

247
00:20:03,327 --> 00:20:05,407
Dr. Drago, bana soruyorsunuz

248
00:20:05,607 --> 00:20:07,487
Zaten sahip olduğum bir şeyi satın almak için.

249
00:20:07,687 --> 00:20:09,287
Şimdi Superconn ve Mandroid birimi

250
00:20:09,487 --> 00:20:10,687
artık satılık değil.

251
00:20:10,887 --> 00:20:11,847
Ama yapmalısın...

252
00:20:13,567 --> 00:20:14,527
Affedersiniz.

253
00:21:05,087 --> 00:21:05,884
Doktor, çok teşekkür ederim.

254
00:21:05,967 --> 00:21:07,167
Bu gece harika vakit geçirdim.

255
00:21:07,327 --> 00:21:09,087
göstererek bana teşekkür edebilirsiniz
en sevdiklerinden biriyim

256
00:21:09,287 --> 00:21:11,527
Boston'daki sulama deliklerine ne dersin?

257
00:21:11,727 --> 00:21:12,767
Bu benim için zevk olurdu.

258
00:21:14,047 --> 00:21:15,447
Çok teşekkür ederim, çok hoş.

259
00:21:15,647 --> 00:21:16,607
İyi geceler.

260
00:21:17,727 --> 00:21:19,087
Bu kadar beceriksiz olduğum için üzgünüm.

261
00:21:19,287 --> 00:21:21,087
Umarım ayağını zedelememişimdir.

262
00:21:22,207 --> 00:21:24,087
Birkaç ders daha
ve iyi olacaksın.

263
00:21:24,287 --> 00:21:25,447
Seni bu konuda tutacağım.

264
00:21:30,247 --> 00:21:31,084
yarın görüşürüz mü?

265
00:21:31,167 --> 00:21:32,287
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

266
00:21:32,487 --> 00:21:33,447
Hoşçakal.

267
00:21:40,807 --> 00:21:41,767
Ben...

268
00:21:43,727 --> 00:21:44,687
senden hoşlandığını düşün.

269
00:22:00,607 --> 00:22:02,207
Sabırsız olmayın.

270
00:22:03,327 --> 00:22:04,727
Ödeyeceksin, ne zaman olacağını bana söyleyeceksin.

271
00:22:08,927 --> 00:22:10,527
Benjamin, çok yorgun olduğunu düşünüyorsun

272
00:22:10,727 --> 00:22:12,847
laboratuarda bitirmek için?

273
00:22:13,047 --> 00:22:14,167
Sorun değil efendim.

274
00:22:14,367 --> 00:22:15,847
Ah, büyük bir gündü.

275
00:22:16,047 --> 00:22:16,604
Herkese iyi geceler.

276
00:22:16,687 --> 00:22:18,367
İyi geceler baba.

277
00:24:41,567 --> 00:24:43,087
Benjamin nerede?

278
00:25:00,247 --> 00:25:01,407
Drago!

279
00:25:01,607 --> 00:25:04,487
Profesörün
tüm cevapları olan kızım.

280
00:25:05,727 --> 00:25:07,087
Burada ne yapıyorsun?

281
00:25:07,287 --> 00:25:10,087
Hepimizin ölmesini istiyorsun, yapma
sen, sen orospu çocuğu musun?

282
00:25:11,487 --> 00:25:13,607
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

283
00:25:13,807 --> 00:25:15,567
Benim olanı alıyorum

284
00:25:15,727 --> 00:25:17,487
ve sen yolumdan çekil.

285
00:25:18,807 --> 00:25:19,967
Kıpırdama.

286
00:25:21,927 --> 00:25:25,407
Zanna, sen öyle bir şeydin ki
küçükken canın sıkılırdı,

287
00:25:25,607 --> 00:25:27,927
ve sen hiç değişmedin.

288
00:25:53,407 --> 00:25:54,367
Ben!

289
00:26:33,887 --> 00:26:36,487
Onu hastaneye götürmemiz lazım.

290
00:26:36,687 --> 00:26:37,647
Hastane yok doktor.

291
00:26:39,367 --> 00:26:40,927
Umarım anlarsın.

292
00:26:41,127 --> 00:26:44,927
Durumu kötüleşirse
Başka seçeneğim kalmayacak Bay Smith.

293
00:27:05,887 --> 00:27:08,287
Cesetten kurtulmamız gerekiyor.

294
00:27:08,487 --> 00:27:10,687
Peki ya yetkililer?

295
00:27:10,887 --> 00:27:12,767
Şu anda yetkili benim.

296
00:27:19,327 --> 00:27:20,287
Ayaklarını tut.

297
00:27:21,127 --> 00:27:22,087
Dalga mı geçiyorsun?

298
00:27:22,847 --> 00:27:24,807
Bu adama dokunmuyorum.

299
00:27:25,007 --> 00:27:26,207
Başka seçeneğin yok.

300
00:27:27,127 --> 00:27:29,087
CIA sana bir iş yapman için para ödüyor.

301
00:27:29,287 --> 00:27:31,047
Artık bu da onun bir parçası.

302
00:27:32,167 --> 00:27:34,207
CIA Şeytan'la pazarlık yapar mı Joe?

303
00:27:36,287 --> 00:27:37,247
Sağ.

304
00:29:24,007 --> 00:29:25,687
Kim var orada?

305
00:29:51,727 --> 00:29:53,607
Nereye koşuyorsun, polise mi?

306
00:29:53,807 --> 00:29:55,687
Cevap ver yoksa boğazını keserim.

307
00:29:57,247 --> 00:29:59,127
Bağırmayı bırak ve bana cevap ver!

308
00:30:02,047 --> 00:30:03,487
Sesin yok.

309
00:30:08,407 --> 00:30:09,487
Burada mı yaşıyorsun?

310
00:30:13,087 --> 00:30:14,047
Onaylıyorum.

311
00:30:15,967 --> 00:30:16,967
Benden korkuyor musun?

312
00:30:18,847 --> 00:30:19,807
Cevap!

313
00:30:22,687 --> 00:30:23,647
Çok güzel.

314
00:30:24,527 --> 00:30:25,887
Bu çok iyi.

315
00:30:38,687 --> 00:30:40,127
Dr.Kierst?

316
00:30:40,327 --> 00:30:41,727
Bu Karl Zimmer'di.

317
00:30:41,927 --> 00:30:43,847
Hemen gelebilir misiniz lütfen?

318
00:30:44,047 --> 00:30:47,287
Yanık hastam var
acil tedavi gerektirir.

319
00:30:47,487 --> 00:30:48,447
Teşekkür ederim.

320
00:31:07,007 --> 00:31:08,007
HAYIR!

321
00:31:08,207 --> 00:31:09,527
Bütün paramı alabilirsin, lütfen.

322
00:31:09,727 --> 00:31:12,167
Lütfen, ben bir doktorum ve
Acil bir çağrım var.

323
00:31:51,007 --> 00:31:52,607
Dr.Kierst.

324
00:31:53,487 --> 00:31:54,607
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

325
00:31:58,487 --> 00:32:00,127
Bu nedir?

326
00:32:00,327 --> 00:32:02,367
Zimmer'ın adını kullanan benim

327
00:32:02,567 --> 00:32:04,047
seni buraya getirmek için.

328
00:32:04,247 --> 00:32:06,527
10 yıl önce bana yardım etmiştin.

329
00:32:06,687 --> 00:32:10,327
yerel bir işçi ne zaman
kimya fabrikası

330
00:32:10,527 --> 00:32:11,687
Osno'da yakıldı.

331
00:32:13,367 --> 00:32:14,327
Drago mu?

332
00:32:18,367 --> 00:32:19,527
Çok güzel.

333
00:32:19,727 --> 00:32:22,207
Ve şimdi senin cerrahi becerilerine ihtiyacım var.

334
00:32:23,287 --> 00:32:25,207
Enstrümanlarınızı getirdiniz mi?

335
00:32:25,407 --> 00:32:26,367
Evet.

336
00:32:27,807 --> 00:32:29,087
Ama burada ameliyat yapamam.

337
00:32:29,287 --> 00:32:32,607
Doktor, hiçbir fikrin yok
baskı altında neler yapabilirsiniz?

338
00:32:33,847 --> 00:32:34,887
Ama endişelenme.

339
00:32:35,767 --> 00:32:37,807
Her hareketine rehberlik edeceğim.

340
00:33:03,927 --> 00:33:05,327
Sana nereden keseceğini söyleyeceğim.

341
00:33:07,047 --> 00:33:10,767
Lütfen Doktor, sadece şunu yapın:
Diyorum, yoksa seni öldürecek.

342
00:33:14,207 --> 00:33:15,807
Rahat olun doktor.

343
00:33:15,967 --> 00:33:17,247
Bu sadece bir ev ziyareti.

344
00:33:17,447 --> 00:33:20,207
Şimdi lütfen hazırlanın
ilk kesiğin.

345
00:33:20,407 --> 00:33:22,047
Çantamda eter var, değil mi?

346
00:33:23,167 --> 00:33:24,927
Sinir uçlarım harap oldu.

347
00:33:25,127 --> 00:33:26,087
Hiçbir şey hissetmiyorum.

348
00:33:27,167 --> 00:33:29,927
Şimdi lütfen sağ tapınaktan kesin.

349
00:33:31,327 --> 00:33:34,687
sonuna kadar
çenenin üstünde, çenenin üstünde.

350
00:33:35,767 --> 00:33:38,207
Daha sonra ölü dokuyu geriye doğru katlayın.

351
00:33:55,567 --> 00:33:57,487
İyi gidiyor doktor.

352
00:33:57,687 --> 00:33:58,647
Gayet iyi.

353
00:34:22,647 --> 00:34:23,767
Superconn'da sorun yok.

354
00:34:23,967 --> 00:34:25,567
Drago'nun kurşunlarından biri isabet etmiş olabilir.

355
00:34:25,727 --> 00:34:27,767
ama bu bir fark yaratmamalıydı.

356
00:34:32,887 --> 00:34:33,847
Şimdi dene.

357
00:34:45,127 --> 00:34:47,607
Bunu sen söyledin
şey yıkılmazdı.

358
00:34:47,807 --> 00:34:49,607
Öyle ama bu sadece bir prototip.

359
00:34:50,727 --> 00:34:52,207
Peki nasıl buldun?

360
00:34:52,407 --> 00:34:53,887
Bu çok tuhaf.

361
00:34:55,167 --> 00:34:56,527
Biraz heyecan verici.

362
00:34:58,087 --> 00:34:59,847
Selam Joe, çak bir beşlik.

363
00:35:03,767 --> 00:35:05,247
Madene ne zaman varacağım?

364
00:35:05,407 --> 00:35:08,487
Eğer Dr. Franklin isterse hemen.

365
00:35:09,567 --> 00:35:11,167
Kesinlikle, kesinlikle.

366
00:35:11,367 --> 00:35:14,087
Ama rehberlik etmen gerekecek
ben bunu başardım, hepsi bu.

367
00:35:14,287 --> 00:35:15,967
Her ayrıntıda sana rehberlik edeceğim

368
00:35:16,127 --> 00:35:19,447
ama sizi uyarmalıyım, bu çok yorucu.

369
00:35:19,647 --> 00:35:20,607
Mandroid'i bulacaksın

370
00:35:20,727 --> 00:35:23,047
zihinsel enerjinizi de tüketir.

371
00:35:29,727 --> 00:35:31,647
Hayır, ışığı açmayın.

372
00:35:33,887 --> 00:35:34,967
Acın mı var Ben?

373
00:35:36,607 --> 00:35:37,687
Ben iyiyim.

374
00:35:38,727 --> 00:35:41,287
Sadece uykuya dalmak üzereydim.

375
00:35:41,487 --> 00:35:43,887
Çok fena hissediyorum
dün yaptığımdan daha iyi.

376
00:35:45,087 --> 00:35:46,167
Tamam aşkım.

377
00:35:46,367 --> 00:35:48,927
Madene gidiyoruz.

378
00:35:50,047 --> 00:35:51,767
Birkaç saat sonra gelip seni kontrol edeceğim.

379
00:35:53,047 --> 00:35:55,487
Mandroid'i kim kontrol ediyor?

380
00:35:55,687 --> 00:35:58,167
Endişelenme, Wade bu işi hallediyor.

381
00:35:59,047 --> 00:36:00,447
Biraz dinlen.

382
00:36:00,647 --> 00:36:01,607
Teşekkürler.

383
00:36:27,967 --> 00:36:30,167
sana eksiksiz vereceğim
biz ilerledikçe talimatlar.

384
00:36:30,367 --> 00:36:32,727
Keşke orada seninle olabilseydim.

385
00:36:32,927 --> 00:36:34,207
Sen öylesin.

386
00:36:34,367 --> 00:36:36,487
Ne kadar uzakta olabiliriz
komuta merkezinizden

387
00:36:36,687 --> 00:36:38,367
ve o şeyi hâlâ çalıştırabiliyor musun?

388
00:36:38,567 --> 00:36:39,567
Yaklaşık 50 mil.

389
00:36:42,127 --> 00:36:43,967
Bu sahada pek iyi olmaz.

390
00:36:45,247 --> 00:36:47,847
Aslında Ivan Drago
sorunu çözdü.

391
00:36:48,927 --> 00:36:50,847
Plan, kontrol kaskını değiştirmek

392
00:36:51,007 --> 00:36:53,567
yani hepsine ihtiyaç yok
laboratuvardaki ekipmanlar.

393
00:36:54,447 --> 00:36:56,367
Geliştirilmiş kask ile,

394
00:36:56,567 --> 00:36:59,607
Mandroid olabilir
yalnızca düşünce tarafından kontrol edilir.

395
00:37:02,007 --> 00:37:05,087
Eğer işe yararsa sanırım
Dr. Drago'ya bir şey borçluyum.

396
00:37:26,087 --> 00:37:27,087
Biliyor musun dostum,

397
00:37:27,287 --> 00:37:29,487
Bunun biraz kaba olduğunu düşünüyorum.

398
00:37:31,727 --> 00:37:36,527
Bence yeteneğinle sen
bana metal bir maske yapmalı.

399
00:37:37,367 --> 00:37:38,647
Ama önce ondan kurtul.

400
00:37:42,247 --> 00:37:43,607
Bakalım ne getirmişsin.

401
00:37:53,687 --> 00:37:55,487
Şimdi yapacak işlerimiz var.

402
00:38:21,087 --> 00:38:22,687
Tamam, Mandroid.

403
00:38:22,887 --> 00:38:24,327
İşe gitmeye hazır mısın?

404
00:38:24,527 --> 00:38:25,967
Bana bir iyilik yapar mısın?

405
00:38:26,167 --> 00:38:27,407
Bana Wadedroid de.

406
00:38:28,327 --> 00:38:30,207
Tamam Wade, hadi gidelim.

407
00:38:45,847 --> 00:38:47,087
Fazla kalmayalım.

408
00:38:47,247 --> 00:38:48,287
Ben için endişeleniyorum.

409
00:38:48,487 --> 00:38:49,487
ve gerçekten Wade'i zorlamak istemiyorum.

410
00:38:49,687 --> 00:38:50,687
Teşekkür ederim!

411
00:38:50,847 --> 00:38:51,807
Rica ederim.

412
00:38:52,007 --> 00:38:53,607
Bir grup spor yeterli olacaktır.

413
00:38:53,807 --> 00:38:55,367
Sadece ihtiyacımız olanı aldığımızdan emin ol.

414
00:39:25,087 --> 00:39:27,167
Devam edin, pozisyonunuzu alın.

415
00:39:35,607 --> 00:39:36,607
Wade mi?

416
00:39:36,807 --> 00:39:39,287
Şimdi tek yapman gereken havaya yumruk atmak.

417
00:39:39,487 --> 00:39:40,767
Doğrudan önünüze nişan alın.

418
00:39:41,887 --> 00:39:42,764
Adamı düşünmemin sakıncası var mı?

419
00:39:42,847 --> 00:39:44,207
beni bu işe kim aldı?

420
00:39:57,167 --> 00:40:00,087
Vay be, o adamdan gerçekten nefret ediyor olmalı.

421
00:40:00,287 --> 00:40:01,207
Böyle devam et, Wade.

422
00:40:13,847 --> 00:40:15,047
Bu iyi, mükemmel!

423
00:40:43,807 --> 00:40:48,567
Elinde tutuyorsun
Superconn'un hayatının başlangıcı.

424
00:40:50,207 --> 00:40:51,167
İnanılmaz.

425
00:41:40,847 --> 00:41:42,727
Yolumdan çekil.

426
00:41:42,927 --> 00:41:43,887
Hadi!

427
00:42:09,327 --> 00:42:10,367
Wade, Wade!

428
00:42:11,807 --> 00:42:13,967
Ne yapıyorsun sen?

429
00:42:14,167 --> 00:42:16,287
Bekle, bekle, bekle, hayır, hayır!

430
00:42:18,727 --> 00:42:20,287
Bunun kabul edilebilir olduğunu mu düşünüyorsun?

431
00:43:30,367 --> 00:43:35,167
arayacağım
hemen ambulans çağırın.

432
00:43:35,847 --> 00:43:37,047
Hayır, ambulans yok.

433
00:43:37,247 --> 00:43:39,207
Biz iyiyiz, yeter ki bizi buradan çıkarın.

434
00:43:46,927 --> 00:43:50,047
Bu yargı yetkisine giriyor
Güvenlik Güçlerinden.

435
00:43:51,327 --> 00:43:53,807
Bunu bizim halletmemize izin vermelisin.

436
00:43:54,007 --> 00:43:54,924
Yanlış.

437
00:43:55,007 --> 00:43:56,807
Bu operasyon CIA onaylıdır.

438
00:43:57,887 --> 00:43:58,724
Etkilendim.

439
00:43:58,807 --> 00:43:59,927
Buradan sağa dönün.

440
00:44:25,207 --> 00:44:26,167
Wade!

441
00:44:32,287 --> 00:44:33,967
İşte, kolay gelsin.

442
00:44:37,567 --> 00:44:38,527
Aman Tanrım.

443
00:44:40,727 --> 00:44:41,687
Bunu kim yaptı?

444
00:44:46,407 --> 00:44:47,407
Baba.

445
00:44:47,607 --> 00:44:49,207
Benjamin'i kontrol etmeliyiz.

446
00:44:59,407 --> 00:45:00,607
Ben, nasıl hissediyorsun?

447
00:45:01,687 --> 00:45:03,567
Zanna.

448
00:45:03,767 --> 00:45:04,927
Bana yardım edin lütfen.

449
00:45:14,087 --> 00:45:15,047
Aman Tanrım!

450
00:45:26,567 --> 00:45:28,087
Seninle geliyorum Benjamin.

451
00:45:30,207 --> 00:45:33,127
Lütfen doktor, yapmalısınız.
bana burada ne olduğunu anlat.

452
00:45:33,327 --> 00:45:33,964
Şimdi değil.

453
00:45:34,047 --> 00:45:35,687
Adamın tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.

454
00:45:53,327 --> 00:45:54,367
Bu Sovyet meselesi.

455
00:45:57,607 --> 00:46:00,047
Muhtemelen oradan çalındı
Güvenlik Gücü cephaneliği.

456
00:46:01,127 --> 00:46:02,967
Belki Kolçak'ın kendi sandığından.

457
00:46:04,567 --> 00:46:06,487
Dr. Drago'yu gördüğünüzden emin misiniz?

458
00:46:06,687 --> 00:46:07,967
Drago olmalıydı.

459
00:46:08,167 --> 00:46:10,927
Bilen tek kişi o
Superconn programı hakkında,

460
00:46:11,127 --> 00:46:12,087
ve şimdi her şeye sahip.

461
00:46:13,287 --> 00:46:14,247
Her şey değil.

462
00:46:16,767 --> 00:46:20,047
Babamın özel bir şeyi var
Superconn özellikleri kümesi.

463
00:46:21,367 --> 00:46:23,807
Dr. Drago'nun erişimini asla istemedi.

464
00:46:25,407 --> 00:46:26,847
Baban direniyor mu?

465
00:46:28,807 --> 00:46:30,407
Formül kristalleri alır

466
00:46:30,607 --> 00:46:32,207
nihai güç seviyesine ulaşırlar.

467
00:46:33,807 --> 00:46:35,607
Babam hükümetlerin nasıl çalıştığını biliyor.

468
00:46:35,807 --> 00:46:37,207
Sadece emin olmak istedi.

469
00:46:38,887 --> 00:46:39,847
Affedersin.

470
00:47:36,727 --> 00:47:38,847
Dostum buraya gel.

471
00:47:41,087 --> 00:47:44,967
Bir mucizeye tanık olmak üzeresiniz.

472
00:47:50,167 --> 00:47:51,407
Kes şunu, embesil.

473
00:47:51,607 --> 00:47:54,527
Korkulacak hiçbir şey yok.

474
00:47:54,687 --> 00:47:55,647
Sırlamayı bırak!

475
00:47:56,287 --> 00:47:57,247
Kapa çeneni!

476
00:47:57,927 --> 00:47:59,287
Bu harika.

477
00:48:00,407 --> 00:48:03,887
Mandroid'i yalnızca düşünerek kontrol edebilirim!

478
00:48:04,087 --> 00:48:05,807
Bağlantı yok, kablo yok!

479
00:48:06,007 --> 00:48:08,447
Tam özgürlük, anlıyor musun?

480
00:48:10,807 --> 00:48:12,767
Sefil yaratık, sana göstereceğim.

481
00:48:33,447 --> 00:48:35,207
Otur ve maskemi bitir.

482
00:48:35,407 --> 00:48:37,167
O lanet peçeden bıktım!

483
00:48:45,567 --> 00:48:47,807
Biraz uyuyabilecek misin?

484
00:48:48,007 --> 00:48:49,087
Umarım.

485
00:48:49,247 --> 00:48:51,167
Bu tatlı anı böldüğüm için özür dilerim.

486
00:48:56,007 --> 00:48:58,327
Washington buna onay verdi
satışı tamamlamam gerekiyor

487
00:48:58,487 --> 00:49:00,807
babanla birlikte, sağlanan
her şeyi tersine çevirir.

488
00:49:02,527 --> 00:49:03,447
Sır yok.

489
00:49:04,807 --> 00:49:06,647
Babam adına cevap veremem Joe.

490
00:49:15,767 --> 00:49:16,847
Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun?

491
00:49:17,047 --> 00:49:18,207
Evet.

492
00:50:38,487 --> 00:50:41,127
Eğer yapmazsa Karl'a söyle
Superconn formülünü verin

493
00:50:41,327 --> 00:50:43,967
bana doğru, o olacak
kızının kanını yıkamak

494
00:50:44,167 --> 00:50:45,127
duvarlardan.

495
00:51:11,327 --> 00:51:14,207
babanı arayacağım
tam olarak bir saat içinde.

496
00:51:14,407 --> 00:51:15,807
Ona Joe Smith'in bende olduğunu söyle.

497
00:51:35,167 --> 00:51:36,767
Benjamin Knight'la ne zaman konuşacağım?

498
00:51:36,927 --> 00:51:38,367
O çok hasta bir adam.

499
00:51:38,527 --> 00:51:41,567
Hiçbir gizli anlaşman olmayacak
Amerika Birleşik Devletleri adına Karl.

500
00:51:41,727 --> 00:51:43,047
Her şeyi bilmeliyim.

501
00:51:43,247 --> 00:51:46,167
Bilirsin, bu kulağa hoş geliyor
bana tanıdık geliyor Bagdan,

502
00:51:47,287 --> 00:51:49,767
ama işler pek değişmedi.

503
00:51:50,887 --> 00:51:53,167
Doktor Zimmer, kızınız az önce aradı.

504
00:51:53,367 --> 00:51:55,647
Derhal eve gelmeni istiyor.

505
00:51:55,847 --> 00:51:56,807
Çok acil.

506
00:52:06,847 --> 00:52:09,127
Keşke Drago'yu öldürseydim
şansım varken.

507
00:52:12,367 --> 00:52:13,407
Bunu kastetmiyorsun.

508
00:52:15,447 --> 00:52:18,007
Böyle bırakalım
Joe gibi adamlarla konuş, tamam mı?

509
00:52:21,247 --> 00:52:22,207
Ne oldu Zanna?

510
00:52:22,327 --> 00:52:23,124
Ne oldu?

511
00:52:23,207 --> 00:52:24,167
Mandroid!

512
00:52:24,327 --> 00:52:26,087
Drago Joe'yu aldı.

513
00:52:26,287 --> 00:52:26,844
Aman Tanrım.

514
00:52:26,927 --> 00:52:28,607
Baba, Benjamin nasıl?

515
00:52:29,527 --> 00:52:30,324
Bunu açıklayamam.

516
00:52:30,407 --> 00:52:32,087
Ben bunu hiç anlamıyorum.

517
00:52:33,567 --> 00:52:35,127
Neredeyse tamamen görünmez.

518
00:52:46,327 --> 00:52:47,287
Merhaba?

519
00:52:47,447 --> 00:52:49,127
Karl, sonunda kendini gösterdin

520
00:52:49,327 --> 00:52:51,327
Her zaman olduğunu bildiğim hırsız olmak.

521
00:52:51,527 --> 00:52:53,767
senin olduğunu öğrendim
yeni formül üzerinde çalışıyorum

522
00:52:53,967 --> 00:52:56,487
Superconn'dan bana haber vermeden.

523
00:52:57,887 --> 00:52:59,007
Şu anda bu senin çıkarına

524
00:52:59,167 --> 00:53:00,567
bana formülü vermeni istiyorum.

525
00:53:00,727 --> 00:53:03,847
Eğer bunu yapmazsanız, Bay'ı bırakacağım.
Smith'in kafası kapınızın eşiğinde.

526
00:53:04,007 --> 00:53:07,127
Eminim ki arkadaşları
CIA çok etkilenecek.

527
00:53:07,287 --> 00:53:09,207
Yani, görüyorsunuz, oldukça basit.

528
00:53:09,367 --> 00:53:11,407
Yarın benimle eski kağıt fabrikasında buluş.

529
00:53:11,607 --> 00:53:13,607
ve her şey yeniden yoluna girecek.

530
00:53:26,367 --> 00:53:28,207
Ona ne dediğimi duydun mu?

531
00:53:28,407 --> 00:53:29,447
Evet.

532
00:53:29,647 --> 00:53:31,207
O kısmı düşündüm
başım kapı eşiğinde

533
00:53:31,407 --> 00:53:33,407
oldukça renkliydi.

534
00:53:33,607 --> 00:53:34,647
Artık her ikisine de sahip olabilirsiniz

535
00:53:34,847 --> 00:53:37,727
yeni kaskım ve Superconn.

536
00:53:37,887 --> 00:53:39,247
Ve zengin bir adam olacaksın.

537
00:53:39,447 --> 00:53:40,767
Bu doğru.

538
00:54:36,967 --> 00:54:39,327
Evi temiz tutmaya çalışıyor.

539
00:54:40,327 --> 00:54:41,287
Ah?

540
00:54:50,167 --> 00:54:51,887
Bu şey gerçekten
ne istiyorsan onu yap,

541
00:54:52,087 --> 00:54:53,407
sadece emirleri düşünerek mi?

542
00:54:53,607 --> 00:54:55,607
Seni bana getirdi, değil mi?

543
00:54:56,647 --> 00:54:59,447
1000 Mandroid birimini hayal edebiliyor musunuz?

544
00:55:00,887 --> 00:55:01,887
Evet biliyorum.

545
00:55:02,087 --> 00:55:02,724
Rahatlamak.

546
00:55:02,807 --> 00:55:04,407
Sana bir anlaşmamız olduğunu söyledim.

547
00:55:04,567 --> 00:55:05,927
Çok güzel.

548
00:55:15,967 --> 00:55:17,847
Artık çok iyi arkadaş olduğumuza göre,

549
00:55:18,007 --> 00:55:20,087
silahımı geri vermeye ne dersin?

550
00:55:20,287 --> 00:55:21,207
Neden?

551
00:55:22,967 --> 00:55:24,447
Buna ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?

552
00:55:24,647 --> 00:55:25,607
Hayır.

553
00:55:26,687 --> 00:55:27,847
sadece bunu istemiyorum
onunla oynayacak kadar aptalsın.

554
00:55:32,327 --> 00:55:35,607
Kendisiyle çok iyi ilgilenecektir, merak etmeyin.

555
00:55:35,807 --> 00:55:37,247
Bana güvenmiyor musun?

556
00:56:48,527 --> 00:56:50,367
Hayatım boyunca buraya geldim.

557
00:56:50,567 --> 00:56:52,607
Aileniz madende mi çalışıyordu Doktor?

558
00:56:52,807 --> 00:56:53,767
Pek değil.

559
00:56:55,607 --> 00:56:56,567
Aha, işte!

560
00:57:00,287 --> 00:57:00,964
Hı-hı.

561
00:57:01,047 --> 00:57:02,007
Lütfen.

562
00:57:04,087 --> 00:57:05,487
Zanna.

563
00:57:05,687 --> 00:57:07,407
Naziler işgal ettiğinde,

564
00:57:07,607 --> 00:57:11,047
babam bizi 10 hafta boyunca burada sakladı

565
00:57:11,247 --> 00:57:12,367
biz keşfedilmeden önce.

566
00:57:31,807 --> 00:57:33,807
İlginç bir zamandı.

567
00:57:35,967 --> 00:57:37,887
Bu mevcut tek mikrofilm

568
00:57:38,087 --> 00:57:39,927
yeni Superconn formülü.

569
00:57:40,087 --> 00:57:42,047
Bu konuda çok dikkatli olmamız gerekiyor.

570
00:57:54,367 --> 00:57:55,807
Oradaki benim kıçım.

571
00:57:56,007 --> 00:57:57,607
öyleyse hadi yapalım
formül değişimi,

572
00:57:57,807 --> 00:57:58,847
hepsi bu, değil mi?

573
00:58:00,287 --> 00:58:03,007
Gergin misiniz Bay Gizli Ajan?

574
00:58:03,207 --> 00:58:04,167
Eğer uçağımı yapmazsam,

575
00:58:04,367 --> 00:58:06,167
1000 ajan kaynaşacak

576
00:58:06,327 --> 00:58:08,887
bu tanrının unuttuğu her yerde
sabaha kadar yer.

577
00:58:15,767 --> 00:58:17,487
İnandırıcı olmasını istiyorum.

578
00:58:18,327 --> 00:58:19,767
Sadece söylediklerimi hatırla.

579
00:58:19,967 --> 00:58:21,447
Bana güvenmiyor musun?

580
00:58:33,087 --> 00:58:34,047
Dolu.

581
00:59:21,407 --> 00:59:23,487
Bunun bir parçası olmak istedin Bagdan.

582
00:59:23,647 --> 00:59:24,564
Artık öylesin.

583
00:59:24,647 --> 00:59:27,567
Kullanılmaktan hoşlanmıyorum Dr. Zimmer.

584
00:59:27,767 --> 00:59:29,407
ama elimden geleni yapmalıyım.

585
00:59:29,607 --> 00:59:31,567
Doğrudan bir takas yapacağız.

586
00:59:31,767 --> 00:59:33,327
Ajan Smith'in mikrofilmi.

587
01:00:13,047 --> 01:00:14,687
Takas yapacağım.

588
01:00:14,887 --> 01:00:15,844
Baba!

589
01:00:15,927 --> 01:00:17,167
Oh, hayır Doktor, bu
anlaştığımız gibi değil.

590
01:00:17,367 --> 01:00:18,647
Koymak için bir neden yok
burada kendin tehlikedesin.

591
01:00:18,807 --> 01:00:20,887
Hayır, hayır, bunu kendim için yapıyorum.

592
01:00:21,087 --> 01:00:21,964
Ve bittiğinde,

593
01:00:22,047 --> 01:00:24,447
Superconn'un tüm izlerini yok edeceğim.

594
01:00:24,647 --> 01:00:25,607
O zaman kimse buna sahip olamaz.

595
01:00:27,087 --> 01:00:28,687
Bunu geleceğin için yapıyorum Zanna.

596
01:00:33,727 --> 01:00:35,247
Karl, orada mısın?

597
01:00:35,447 --> 01:00:36,567
Baba...

598
01:00:36,727 --> 01:00:38,407
Merak etme çocuğum.

599
01:00:38,607 --> 01:00:39,567
İyi olacağım.

600
01:00:43,527 --> 01:00:45,527
Arkanızda olacağız Doktor.

601
01:00:45,687 --> 01:00:47,687
Gel, seni bekliyorum.

602
01:01:04,087 --> 01:01:07,367
Yeni kask görünüyor
oldukça iyi çalışmak için Ivan.

603
01:01:07,567 --> 01:01:09,007
Üzgünüm bu konuda sana yardımcı olamadım.

604
01:01:10,367 --> 01:01:11,327
Ben değilim.

605
01:01:15,527 --> 01:01:19,127
Bir yerlerde saklanıyorsun
Kontrol kaskınızla.

606
01:01:19,327 --> 01:01:22,767
Neden buraya gelmiyorsun?
ve benimle yüz yüze konuşur musun?

607
01:01:22,967 --> 01:01:24,127
Buna gerek yok.

608
01:01:24,327 --> 01:01:25,487
Bana mikrofilmi ver.

609
01:01:34,567 --> 01:01:36,487
Öncelikle Bay Smith'i serbest bırakmalısınız.

610
01:01:37,767 --> 01:01:38,767
Bana filmi ver,

611
01:01:38,967 --> 01:01:40,607
ve aynı zamanda onu serbest bırakacağım.

612
01:01:44,767 --> 01:01:46,127
Acele etmeyin doktor.

613
01:01:46,327 --> 01:01:47,287
Ben iyiyim.

614
01:01:56,487 --> 01:01:57,607
Çok güzel.

615
01:01:57,807 --> 01:01:59,767
Filmi bana ver ve benimle gel Smith.

616
01:02:00,727 --> 01:02:01,887
Burada neler oluyor?

617
01:02:08,247 --> 01:02:09,207
Hayır, hayır Zanna, hayır!

618
01:02:12,487 --> 01:02:14,167
Lanet olsun Smith, bir anlaşma yapmıştık.

619
01:02:26,207 --> 01:02:28,447
Derhal bir ambulans!

620
01:02:44,087 --> 01:02:46,167
Burada ne tür bir oyun oynuyordun?

621
01:02:46,327 --> 01:02:48,207
Drago'nun güvenini kazanmam gerekiyordu.

622
01:02:48,407 --> 01:02:50,447
Lanet olası birim onda ve bizim ona ihtiyacımız var.

623
01:02:50,647 --> 01:02:51,607
Bu saçmalık.

624
01:02:52,607 --> 01:02:55,247
Bunların hepsi senin için sadece iş, değil mi?

625
01:02:55,447 --> 01:02:56,887
Bunun olmaması gerekiyordu.

626
01:03:01,567 --> 01:03:02,487
Bana bir silah ver.

627
01:03:08,967 --> 01:03:10,087
Hadi gidelim.

628
01:03:15,967 --> 01:03:16,884
Durun baba.

629
01:03:16,967 --> 01:03:18,327
Ambulans yolda.

630
01:03:20,047 --> 01:03:21,007
Özür dilerim Zanna.

631
01:03:22,527 --> 01:03:24,047
Seni çok seviyorum.

632
01:04:00,167 --> 01:04:01,687
Hadi, bu taraftan!

633
01:04:12,247 --> 01:04:15,047
Bu piçin küçük yardımcısı.

634
01:04:35,567 --> 01:04:37,087
Evet, nedir bu?

635
01:04:39,967 --> 01:04:41,407
Biliyorum, gidiyoruz.

636
01:09:12,127 --> 01:09:13,367
Drago!

637
01:09:44,007 --> 01:09:44,844
Piç!

638
01:09:44,927 --> 01:09:46,487
Sen sadece bir yalancısın!

639
01:10:15,327 --> 01:10:17,607
Bay Amerikalı Bilim Adamı.

640
01:10:17,807 --> 01:10:18,767
Yolun sonu.

641
01:10:30,807 --> 01:10:31,767
Hoşçakal de.

642
01:10:32,847 --> 01:10:34,007
Bekle, bekle!

643
01:10:35,767 --> 01:10:37,087
Beklemek.

644
01:10:37,287 --> 01:10:38,247
Evet?

645
01:10:46,487 --> 01:10:47,447
Güle güle!

646
01:11:25,807 --> 01:11:27,887
Baban için üzgünüm.

647
01:11:29,487 --> 01:11:30,447
Teşekkürler.

648
01:11:31,767 --> 01:11:34,887
Tanrım, öyle sanıyordum
bu olmadan önce sorunlar vardı.

649
01:11:38,007 --> 01:11:39,167
Superconn'umuz var.

650
01:11:39,367 --> 01:11:42,527
ve belki bir gün tedaviyi buluruz.

651
01:11:43,647 --> 01:11:46,407
Eski günlerdeki gibi birlikte çalışıyorsunuz, değil mi?

652
01:11:51,607 --> 01:11:52,567
Evet.

653
01:11:54,247 --> 01:11:55,207
Tam olarak değil.

654
01:11:56,727 --> 01:11:57,687
Kesinlikle öyle.

655
01:11:59,807 --> 01:12:00,847
Peki ya Wade?

656
01:12:09,207 --> 01:12:10,167
İsa!

657
01:12:12,927 --> 01:12:14,127
Tekrar çalıştırmayı başardın!

658
01:12:14,327 --> 01:12:15,767
Hayır, sen yaptın.

659
01:12:15,967 --> 01:12:17,847
Superconn valfini yeniden inşa ettiniz.

660
01:12:19,927 --> 01:12:22,567
daha sonra onu ana veritabanına ekledim.

661
01:12:22,767 --> 01:12:23,727
Bu harika!

662
01:12:24,967 --> 01:12:27,767
Keşke bu kadar basit olsaydı
durumuma bir çözüm.

663
01:12:29,047 --> 01:12:30,007
Orada.

664
01:12:31,607 --> 01:12:33,207
Sadece üzerinde çalışmaya devam etmelisin.

665
01:12:34,447 --> 01:12:35,407
Biliyorum.

666
01:12:36,807 --> 01:12:38,927
Ve yolun her adımında seninle olacağım.

667
01:12:41,887 --> 01:12:42,847
Biliyorum.

668
01:13:07,927 --> 01:13:09,367
Bütün gecenin parasını ödüyorsun

669
01:13:09,527 --> 01:13:12,927
yani benimle istediğini yapabilirsin.

670
01:13:15,607 --> 01:13:16,567
Ah,

671
01:13:17,287 --> 01:13:18,327
utanma.

672
01:13:31,087 --> 01:13:32,047
Hadi.

673
01:13:34,807 --> 01:13:36,167
Sen güzelsin.

674
01:13:36,367 --> 01:13:37,727
Evet biliyorum.

675
01:13:55,447 --> 01:13:56,407
Sorun nedir?

676
01:14:01,047 --> 01:14:03,207
Hadi, öp beni!